Implemented the missing UISprite::set_texture method to properly:
- Validate the input is a Texture instance
- Update the sprite's texture using setTexture()
- Return appropriate error messages for invalid inputs
The setter now works correctly and no longer returns -1 without
setting an exception.
